Nedávno jsem byl ve Franche-Comté (francouzský kraj, sdružující čtyři departementy: Doubs, Jura,Horní Saône a Belford – pozn.překl.)u přítele, jehož rodiče –nyní důchodci – byli posledními nezávislými rolníky. To skončilo. Když jsme procházeli venkov, řekl mi tento přítel: „Kdysi jsme v čase třešní byli všichni na stromech a pochutnávali si. Teď zůstávají třešně na větvích. Dnešní děti již nelezou na stromy“. Většinou jsou u svých počítačů.
Jedna studie ukázala, že si děti hrají společně na ulicích desetkrát méně, než před třiceti lety. Kontakt s přírodou mají často pouze prostřednictvím pozadí monitoru počítače a hry jsou stále častěji sólové, virtuálně násilné, bez krásy, nadšení, kamarádství a prostých uspokojení.
Nastává možná čas vylézt znovu na stromy?
Pro Jitřní zemi
z portálu Matthieu Ricarda
www.matthieuricard.org
přeložila Anna Servanská