Naděje a obavy (Espoirs et craintes)  - je anketa, kterou Matthieu Ricardvyhlásil 1. ledna 2012 na svém Fóru altruismu těmito slovy:

„Chtěli bychom se prostřednictvím  tohoto fóra seznámit s vašimi nadějemi a obavami, týkajícími se budoucnosti.

Za  poslední  historické období   došlo ve 20. století  k největšímu  ústupu chudoby, ale paralelně s tím pokračuje alarmujícím způsobem rozdíl mezi bohatými a chudými (šéf amerického podniku  vydělává nyní 120krát více než průměrný zaměstnanec, zatímco  v letech 1900 to  byl  20tinásobek).

Překročili jsme nyní první stupeň poplachu v některých odvětvích ekologie (viz blog 28. října 2011 http://www.matthieuricard.org/index.php/archives/2011/10/) –  oteplování klimatu, ztráta biodiverzity, množství dusíku v půdě a ve vodách, atd. – ale souběžně dochází ke  značnému pokroku v myšlení lidí.

V některých zemích, například v  USA, se v posledních třiceti letech  vyvinul narcistický individualismus spektakulárním způsobem,  ale zároveň  se pozoruhodně zvýšil počet neziskových organizací, poskytujících obětavě služby potřebným.

Většina velkých finančních společností usiluje o  zpronevěry velkého kalibru   a jejich vedoucí pokračují  v beztrestném  získávání nestydatých bonusů, ale zároveň stále větší počet osob velmi hlasitě protestuje,  že to tak nemůže dále trvat a volá po změně, po čestnosti  a po „chtěné prostotě“.

Ročně zabíjíme 150 miliard pozemských a 1500 miliard mořských zvířat pro svou  spotřebu, ale zároveň hnutí za „osvobozen zvířat“  nabývá na síle.

 Před námi je tedy   směsice  stínů a světel a chtěli bychom se vás otázat na dvě věci: čím se v mysli nejvíc zabýváte a jaké jsou vaše hlavní naděje pro budoucnost (blízkou nebo vzdálenou).

Anketa :

Jste optimista, pokud jde o vaši blízkou budoucnost?     ano/ne

Jste optimista, pokud jde o vaši vzdálenou budoucnost?     ano/ne

Myslíte, že se konečně budeme orientovat na více altruistickou společnost?    ano/ne

 
Komentář a informace překladatelky:

Atmosféru  současné doby, to, co nehmatné   „visí ve vzduchu”, formuloval Matthieu Ricard jako směsici  stínů a světel. Uvědomila jsem si, že se tímto obrazem nesetkávám po prvé. Vybavila  se mi  pasáž z románu G. Meyrinka „Zelená tvář“,  v níž se hovoří tom, že existuje  duchovní rovnodennost –obratník, kdy světlo  získává rovnováhu vůči  temnotě.

Na Fóru altruismu  Matthieu Ricarda byly již zveřejněny výsledky předchozích anket -  tři se uskutečnily v roce 2010 a jedna v roce 2011.  Ankety z roku 2010  se týkaly názorů na transformaci osobnosti a transformaci společnosti (v dubnu), na institucionalizované sobectví (v květnu) a na to, zda existuje skutečný altruismus (v září). V anketě  v roce 2011 pak měli čtenáři uvést příklady skutečného altruismu. 

Poznámka redakce: Protože anketní systém Jitřní země neumožňuje zadat anketu v této formě, vyjádřete se prosím k položeným otázkám v komentářích ke článku.